| FRANçAIS Voyager Il faut voyager une fois dans sa vie pour connaitre la valeur de l'amour et de la vie. Le voyage, comme dit-on, forme la jeunesse. Mais plus que cela, le voyage permet de découvrir d'autres cultures, d'autres modes de penser, d'autres façons de rever, et par là, de se découvrir, de se comprendre et peut-etre de se retrouver. De cette compréhension des autres et de soi, il est peut etre possible de tolérer les différences enrichissant, et de vivre tous ensemble dans la réconciliation et dans la paix. |
| HMOOB Mus ncig ntiaj teb Ua neeg no, yuav tsum tau mus ncig ntiaj teb ib zaug thiaj ntsuas tau kev sib hlub thiab kev ua neej. Raws li tau hais cia, kev mus ncig ntiaj teb no yuav qhia tau ntau yam rau cov hluas. Tabsis tshaj qhov no, kev mus ncig ntiaj teb ua rau yus paub lwm yam txujci, lwm yam tswvyim ua neej, lwm yam kev npau suav, es tej no yuav ua rau yus paub yus tus kheej tshaj, yuav ua rau yus nkag siab rau yus thiab tej zaum rov ua rau yus haum xeeb rau yus tus kheej. Kev nkag siab lino rau neeg lub siab thiab rau yus, yuav ua kom muaj kev sib zam los sis siab ntev, rau tej yam ua nws txawm txav los sis tshiab tshiab uas muaj kev qhia yus ntau yam zoo, thiab ua rau txhua leej txhua tus nyob haum xeeb nrog kev thaj yeeb. |
| Reflection -- Réflexion -- Kev xav Travel Voyager Mus ncig ntiaj teb |
| ENGLISH Travel Everybody needs to travel one time in his/her life to know the value of love and of life. As people said, travel educates young people. But more than that, the voyage allows oneself to discover other cultures, other ways of thinking and other ways of dreaming, and by this approach, to discover, to undersand and maybe to find oneself. From this understanding of others and oneself, it may be possible to tolerate enriching differences, and to live all together in reconciliation and in peace. |
| CONTENTS Discussing: Contemporary Issues Challenging: Women Issues Reading: Research Article Learning: History Guessing: Proverbs & Riddles Studying: Literature Visiting: Photo Gallery Admiring: Art Gallery Listening to: Hmong Radios Enjoying: Tales for Children Taking: Courses of Cult & Language |
| Trilingual Website Français English Hmoob Index/Themes Index/Year |
 |
| Professional Background Hobbies Consultation Service Rules Website Spirit Copyright to Kao-Ly Yang All rights reserved |