English

A love beyond age
Even dream could not reach her
The time of cherry
4 Walls - Randy Travis
Autumn - René Guy Cadou

Separation and reunion
Bury a love
Let us plant our love
The two peaches
The chair did not see him

Fog has risen
Lus hmoob

Ua cas yuav nco koj ua luaj
Tus zaj & ib lub me paj
Tus npau suav twb mus tsis txog
Lub caij txiv ntshav liab  siav
Nplooj zeeg

Tsaus ntuj
4 phab phab ntsa - randy travis
Cov nplooj yeej paub
Lub caij paj hmab paj ntoo zeeg
Ib hnub, koj hais tias ... (Luj Yaj)

Lub sij hawm nyob ua neej
Seev mus kawm txuj ci
Lub sij hawm hle tseg nws lub tsho
Lub neej luv tiag
Sib ncaim thiab yuav rov sib ntsib dua

6 Teev 30 caug
Faus tus hlub
Cia wb cog txoj kev hlub
Ob lub txiv duaj
Lub tog los tsis pom nws

Lub hli seev ntxhi rau cov ntoo
Huab sawv ya
     Paj Huam          Poery                    Poésie            
français

Poèmes sur les couleurs et les bruits
J'aurais voulu être un garçon
Ma mère, gardienne de mon coeur
La pluie fait suite
Même le rêve ne lui parvienne pas

Le temps des cerises
La nuit
Les feuilles s'envolent
Automne -René-Guy Cadou
Un jour, tu m'as dit ... (Lou Yang)

Le temps de vivre
Le temps a laissé son manteau
Le bonheur est éphémère
Se quitter et se retrouver
Le bruit du silence

Songe ma soeur
Liberté enchantée
Des mots et des mots
Partir pour ne plus revenir
Fragments de pensée

6 heures et demie
Le puits
Enterrer un amour
Plantons notre amour
les deux pêches

La chaise ne l'a pas vu
La lune parlant aux arbres
Je t'écris en juin
La brume s'est levée
Meme le vent

Le coeur silencieux
               Trilingual Website           Français            English           Hmoob                                          Index/Themes          Index/Year              
CONTENTS

Exploring: Current Experiences

Challenging: Women Issues

Reading: Research Articles

Learning: History

Guessing: Proverbs & Riddles

Studying: Literature & Poetry

Visiting: Photo Gallery

Admiring: Art Gallery

Listening to: Hmong Radios

Enjoying: Tales for Children

Taking: Courses of Cult & Language

Proposing: Story, Poetry & Artwork
Consultation Service              Rules              Website Spirit   
Copyrights 2002 to Kao-Ly Yang
All rights reserved 
Other poets of Hmong origin that I enjoy reading

Andre Yang
Pacyinz Lyfoung
Soul Choj Vang