| Trilingual Website Français English Hmoob Ntawv/Tswv Yim Ntawv/Xyoo |
| NTSIAB LUS Nthuav: Teeb Meem Ua Neej Ntsuas: Poj Niam Siab Ntsws Twm: Ntawv Tshawb Nrhiav Khaws: Liv Xwm & Puav pheej Twv: Txhiaj Txhais Seev: Zaj nkauj & Kwv Txhiaj Saib: Duab Thaij Ntsia: Duab Teeb Mloog: Xov Tooj Cua Hmoob Piav: Dab Neeg Rau Menyuam Kawm: Ntawm & Txuj Ci Hmoob Nrhiav neeg sau: ZajLus, PajHuam, ... |
 |
| Kuv Kev Ua Hauj Lwm Kuv Kev Ua Si Thov Kev Pab Kev Cai Tswv Yim Tsim Lub VevXaij Cov ntawv no yog Nkauj Hli Yaj (Kao-Ly Yang) tug tsim txij xyoo 2002 los, los sis yog nws yog tus tswj kav Tsis pub sim muag noj muag haus. Yog yuav siv cov ntawv, cov duab los sis lwm yam, yuav tsum thov nws tso cai ua ntej |
| TOPICS OF 2002 July 19 Ua cas Hmoob pheej mus huas Niam Nkauj Zuag Paj? Why do Hmong people try to catch Lady Gaozuapa? Pourquoi les Hmong tentent-ils d'attraper la belle Gaozuapa? July 29 Kev Zoo Nkauj Zaum Peb The Third Beauty. How to Overcome Early Marriage? La troisième beauté. Comment vaincre le désir de se marier trop tôt? August 8 Criticism on Hmong Representation of Excellence in Education August 20 (Guest Writer: Yaj Saub Xiong) Niam Nkauj Zuag Paj Muaj Pes Tsawg Pounds How Many Pounds Does the Beautiful Gaozuapa Weigh? La Belle Gaozouapa a t-elle combien de kilos? October 13 (Readers' comments) Vim li cas kuv thiaj yuav tau ua tshoob hmoob? Dilemmes dans le mariage hmong Dilemmas in Hmong Wedding November 2 Principle and Modalities of Socialization of the Child (PhD thesis) Enjeux dans la socialisation de l'enfant hmong (Thèse de doctorat) |
| TOPICS OF 2002 July 19 Ua cas Hmoob pheej mus huas Niam Nkauj Zuag Paj? Why do Hmong people try to catch Lady Gaozuapa? Pourquoi les Hmong tentent-ils d'attraper la belle Gaozuapa? July 29 Kev Zoo Nkauj Zaum Peb The Third Beauty. How to Overcome Early Marriage? La troisième beauté. Comment vaincre le désir de se marier trop tôt? August 8 Criticism on Hmong Representation of Excellence in Education August 20 (Guest Writer: Yaj Saub Xiong) Niam Nkauj Zuag Paj Muaj Pes Tsawg Pounds How Many Pounds Does the Beautiful Gaozuapa Weigh? La Belle Gaozouapa a t-elle combien de kilos? October 13 (Readers' comments) Vim li cas kuv thiaj yuav tau ua tshoob hmoob? Dilemmes dans le mariage hmong Dilemmas in Hmong Wedding November 2 Principle and Modalities of Socialization of the Child (PhD thesis) Enjeux dans la socialisation de l'enfant hmong (Thèse de doctorat) |
| TEEB MEEM UA NEEJ ZEB AV LIAB TUAJ HU PLIG RAU AV LOJ NYOB AMELICAS TEB Newspaper "Hmong Times", St Paul, Minnesota, January 2000 Tus sau: Nkauj Hli xeem Yaj This insightful and poetic text tells the story of Ze Ly (Pronounced Za Lee) or Rock Red Earth (Zeb Av Liab), a well-known Hmong singer, actor and compositor. Arrived in the US in December 1999 from Laos, he has been participating to several concerts during the New Year celebration in the Hmong community. His fame comes from his re-invention of the traditional song "Soul(s) Calling" (Hu Plig). He performs this ritual song with modern music; it's a personal interpretation where he pretends to call the souls of the whole Hmong community lost during the Secret War, and the emigration to the West. Tej zaum, tos xyoo no ntuj tshav heev nyob Minnesota, tsis txawj los daus los te li kiag, los tej zaum yuav yog vim Zeb Av liab txawj hu plig seev, lub hnub zoo siab heev, thiaj tseem tawm los fiav cev yuj yeej. Li ntawd, niam txiv kwv tij neej tsa Hmoob saws daws, Zeb cus plaws, nyob Av liab tuaj txog Av loj lawm, twb tuaj no peb caug nrawm nroos, tuaj ua yeeb yam tes taw luj loos lawm. Nws tuaj hu nkauj rau Hmoob cov peb caug, tsis hais Minnesota los sis California. Nej sawv daws yuav tau npaj tau siv sij hawm los cawm nws tej lus zoo nws tej lus muaj hmoo. Nws cov nkauj, tsis hais ntawd ncauj los sis ntawd siab, yeej hais tau puav tsav puas yam thiab: hu plig los sis yog seev suab ua lus qab zib tuaj nruab siab, seev cev ua lus qab ntse qhia Hmoob ua neej nyob tej chaws vam meej. Nws lis nws hais tias nws yog niag tub dog tub dig, Hmoob nyob peb roob los sis nraug Zeb neeg ua liaj ua teb xwb. Tab sis, Zeb tsis lam yog neeg dog dig, neeg sawv lig. Nws tau mus kawm txuj kawm ci txog kev ntau phee muab suab los sis ua yeeb yam tes taw ua neeg kuab tuab los phaj ev suav. Nws tau kawm ntaub kawm ntawv siab raws li nyob teb chaws Nplog, tag High School diam nyob Vientiane. Tsis tag li ntawd, nws cov nkauj muaj ib lub zoo tswv yim yuav nrhiav tau kev los lim Hmoob cov teeb meem. Nws txoj nkauj hu plig uas txhua leej txhua tus tau hnov tau nyiam yog ib txoj nkauj nws tau qiv ntawd Hmoob tej txuj ci los ua chaws xav chaws phlis, ua chaws dav chaws qis. Lub tswv yim no yeej yuav yog ib yam tshiab thiab. Yog vim li cas, nws ho muab zaj hu plig los ua ib zaj nkauj hmoob? Nws teb hais tias: Hu plig no, raws li Hmoob ib txwm hu mas yog hu tus ntsuj tus plig thaum muaj mob muaj nkeeg, thaum yug tej me tub menyuam tej thiab hu xwb. Kuv li mas, kuv hu plig rau Hmoob tej kev poob teb poob chaws, ib tug nyob ib qab ntuj. Tus tuaj ntshai li cas los muaj tag. Zaj nkauj no hu kom peb Hmoob sawv daws cov plig poob mus rau qhov twg lawm los kom rov qab los. Tsis tag li ntawd, kuv hu no mas yog hu kom tsoom Hmoob sawv daws rov qab sawv los sib pab sib hlub, rub lub siab kom loj tshaj, kom tuav kom tau Hmoob lub npe zoo. Hnub no yuav yog hnub zoo, Hmo no yuav yog hmo huv, Zeb Av liab xeem Lis, tuaj txog Hmoob vam meej nyob teb chaws av loj av dav. Seb leej twg puas yuav siab zoo txaus, leej twg puas yuav plaws zoo tag uas yuav pab tau Zeb Av liab kom nws mus tsev los, mus nrog plig nyiaj plig kub, plig tub plig ki, plig qoob plig loos, mus kom noj xwm yeej puas xyoo, nyob xwm yeej puas tiam, kom muaj lub sij lub hawm los sau xwm puas phav zaj nkauj ntxhiv tuaj ua lus paj lus taum tuaj qhuab qhia neeg Hmoob los sis mab daum ua neej kom ncaj li tau npaj, kom kaj li tau faj tseg. ROV MUS SAUD Copyrights © 2000 Hmongtimes |