2000/06/20
ZajLaug thov:


Nkauj Hli nis Nkauj Hli,
Koj lub siab zoo phim koj lub cev,
Kuv thiaj xav tau koj ua kuv sev,
Koj lub cev zoo phim koj lo lus,
Kuv thiaj xav tau koj ua kuv tus.

Kuv pom koj zoo ntxim siab,
Kuv xav hlub koj mus ib txhiab,
Kuv pom koj zoo ntxim plawv,
Kuv xav hlub koj kom kawg.

Kheev lam wb txoj hmoov los sib raug,
Ntshe kuv yov zoo siab hlo los ua koj vauv,
Yog tias wb txoj hmoov los sib chab,
Koj puas yov zoo siab hlo los ua kuv nyab?

Yog tias tiam no kuv tsis tau koj,
Ntshe kuv yov qaug lub zog mus ua noj,
Yog tias tiam no kuv tsis tau koj li siab xav,
Ntshe kuv yov qaug lub zog mus ua hnav.

2000/06/25
ZajLaug hais kho siab khuav:


Nkauj Hli nis Nkauj Hli,
Cas Kuv ntsib koj nyob hauv Internet,
Koj zoo li ib tus ntxhais ntxim ua kev sev,
Koj lub suab lus mos nyoos xws suab
Hmoob yaj sab,Ua rau kuv nco txog lub neej
Hmoob yav ntuj qub qab.

Kuv thiaj xav nrog koj txuas lus,
Nug seb koj puas tau muaj tus,
Koj teb ua nriav lus tias tsis tau muaj,
Kuv ua ntuj tsaug tias kuv hmoov tseem muaj.

Kuv nrog koj tham tsis tau ntau hnub,
Kuv twb xav cog lus ua koj tus hlub,
Kuv xav muab lub paj ntshua nplaim rau koj,
Qhia koj tias kuv yuav hlub koj tsis ploj.

Koj hais tias koj tsis yog neeg teb chaws no,
Cia wb txhob hlub ua chaw nco,
Koj hais tias tus hlub koj tsis xav muaj,
Cia wb txhob hlub ua chaw tshua.

Kuv tias cia kuv ua nraug nyob koj nruab plawv,
Txog hnub koj los nyob koom teb koom chaw,
Wb mam li sib sau ua ib yim,
Nyob sib hlub mus ib txhid!
2000/06/23
Nkauj Hli xav tu siab zis:


Zajlaug os ZajLaug,
Kuv lub siab tsis zoo phim kuv lub cev,
Kuv zoo ntawd nruab siab los yuav tsis zoo ntawd daim sev
Kuv lub cev los tsis zoo phim kuv lo lus,
Yuav ua cas koj thiaj yuav kuv mus.

Koj lam hais ntawm ncauj kom zoo nkauj xwb
Vim nyob ntawm muag koj twb tsis luag li
Koj lam tham ntawd plawv koj zoo lawv tiag
Vim nyob ntawv ntseg koj twb tseg ntag

Yog koj hais tiag ces ntshe twb kwv lub kaus vej
Tuaj mus nqis tsev thov
Yog koj hais ntxi ces ntshe twb kwv lub kaus vuas
Tuaj mus nqis tsev pe

Tav no tsis pom koj tuaj
Ces yuav yog dhau zaj xyoo es zaj tsis quaj lawm
Tav no tsis pom koj tshwm
Ces yuav yog dhau zaj hnub es zaj nyob twj ywm tiag.

Zajlaug thiab niam Nkauj Hli nkawv
Hais tag li no xwb
Ciam lwm niaj lwm xyoo seb niam Nkauj Hli puas muaj hmoo
rov mus txog txiv nraug Zajlaug teb chaw ntuj kawg ntua tuaj teb nkawg nkaus
Yog me paj zeb txawj tawg
Ces mas tawg dhuj dheev

seev cev zuj zis tuaj qhia nej mog

End ,,, Fin
NTSIAB LUS

Nthuav: Teeb Meem Ua Neej

Ntsuas: Poj Niam Siab Ntsws

Twm: Ntawv Tshawb Nrhiav

Khaws: Liv Xwm & Puav pheej

Twv: Txhiaj Txhais

Seev: Zaj nkauj & Kwv Txhiaj

Saib: Duab Thaij

Ntsia: Duab Teeb

Mloog: Xov Tooj Cua Hmoob

Piav: Dab Neeg Rau Menyuam

Kawm: Ntawm & Txuj Ci Hmoob
Paj huam Poésie   Poetry:  a Dragon & a Flower

introduction    page1     page2     page3     page4     page5
               Trilingual Website           Français            English           Hmoob                                         Ntawv/Tswv Yim        Ntawv/Xyoo              
  Kuv Kev Ua Hauj Lwm         Kuv Kev Ua Si         Thov Kev Pab         Kev Cai        Tswv Yim Tsim Lub VevXaij  

Cov ntawv no yog Nkauj Hli Yaj (Kao-Ly Yang) tug tsim txij xyoo 2002 los, los sis yog nws yog tus tswj kav
Tsis pub sim muag noj muag haus. Yog yuav siv cov ntawv, cov duab los sis lwm yam, yuav tsum thov nws tso cai ua ntej