| Trilingual Website Français English Hmoob Index/Themes Index/Year |
| CONTENU Discuter : Problèmes actuels Repenser: Problèmes des femmes Lire : Articles de recherche Etudier : Histoire Deviner : Proverbes & Devinettes Chanter : Littérature & Poésie Visiter : Gallerie de Photos Admirer: Gallerie d'Art Ecouter: Radios de langue hmong Raconter : Contes pour Enfants Apprendre: la langue et la cult hmong |
 |
| Service de Consultation Règlements Esprit du site Copyrights 2002 à Kao-Ly Yang Tous droits réservés. |
| Paj huam - Poème Je t'écris en juin Kao-Ly Yang Ce matin, je t'écris mon chagrin aigri Bleu comme le ciel de l'hiver Remplissant de rides mon front altéré Je t'écris le rouge de mes lèvres séchées Qui ne t'embrasseront jamais Le soir face à la mer changeante Je t'écris d'une tour où mon ame murmure Des chants pénétrant les murs noirs de peines Amers de blessures qui ne guérissent guère Je t'écris, les bougies brulantes de prières Dans les temples bouddhistes du Laos Assise revant dans la pénombre de la solitude Je t'écris des sirènes de tristesse Jaillissant de mon corps affamé de tes mots A jamais ensevelis dans les feuilles mortes. Copyrights to 2008 Kao-Ly Yang Tous les droits protégés. |