| Trilingual Website Français English Hmoob Index/Themes Index/Year |
| CONTENU Discuter : Problèmes actuels Repenser: Problèmes des femmes Lire : Articles de recherche Etudier : Histoire Deviner : Proverbes & Devinettes Chanter : Littérature & Poésie Visiter : Gallerie de Photos Admirer: Gallerie d'Art Ecouter: Radios de langue hmong Raconter : Contes pour Enfants Apprendre: la langue et la cult hmong |
 |
| Service de Consultation Règlements Esprit du site Copyrights 2002 à Kao-Ly Yang Tous droits réservés. |
| Poème - Paj Huam La lune parlant aux arbres La lune parlant aux fleurs Chantant son amour éclatant d'ardeur Jusqu'à une heure avancée. Son halo parcourt toute la forêt ombragée Sautillant sur troncs, branches, feuillages d'azalée Atteignant le coeur gai du cerisier rêveur. Son ami le vent éparpille les pétales rosés Volant à travers monts et vallées Pour se poser aux pieds d'un poirier bleu. Son coeur commence à tourbillonner, Voyant la belle lune enchantée, Frémissant d'amour, il l'embrasse d'un baiser. Lub hli seev ntxhi rau cov ntoo Lub hli seev ntxhi rau cov paj Ntxhi seev txoj kev hlub zoo cuag li lub hnub Mus txog ntua peb teev kaj ntug Tus duab ci si tag nrho lub hav zoo ntsuab xiab Dhia vov me ntoo, me ceg, me nplooj, me paj zuag Mus cuag ntua tsob txiv ntshav liab lub siab luag npau suav Cua, nws tus phooj ywg, niam tshuab me nplooj paj tsw qab Ya sab rau rab, dhau toj roob hauv pes mus Mus poob nthav rau tsob txiv lis xiav lus me ceg ntoo Nws lub plawv dhia pig poog nroo Pom dheev niam nkauj hli nra ci ntsa iab Siab kho heev, nws hniav kiag lis, tsob ntoo kiab. Copyrights © 2008 Kao-Ly Yang. All rights reserved. |