Proverb: "Haus dej cuag cawv"

(Hmoob)

Haus dej cuag cawv,
Noj zaub cuag nqaij
Haus cawv cuag dej
Noj nqaij cuag zaub

(English)
Water is like alcohol,
Vegetable, meat
Alcohol is like water
Meat, vegetable

(Français)
L'eau est comme l'alcool
et les légumes comme la viance
L'alcool ressemble à l'eau
et la viance, les légumes.

Zaj lus no txhais tau licas?
What does this proverb mean?
Que veut dire ce proberbe?

Learn
a n
ew thing
in Hmong cultur
e
Apprendre
un
e nouvelle chose
dans la culture hmong
Kawm
ib y
am tshiab
nt
awm hmoob txuj ci
CONTENTS

D
iscussing: Contemporary Issues

Challenging: Women Issues

Reading: Research Article

Learning: History

Guessing: Proverbs & Riddles

Studying: Literature

Visiting: Photo Gallery

Admiring: Art Gallery

Listening to: Hmong Radios

Enjoying: Tales for Children

Taking: Courses of Cult & Language
               Trilingual Website           Français            English           Hmoob                                          Index/Themes          Index/Year              
Professional Background          Hobbies        Consultation Service        Rules         Website Spirit       

Copyrights 2003 to Kao-Ly Yang
All rights reserved