Nouvelle: La troisième beauté

Trilingual Website Français English Hmoob Indexe/Theme Indexe/Année

CONTENU

Discuter : Problèmes actuels

Repenser: Problèmes des femmes

Lire : Articles de recherche

Etudier : Histoire

Deviner : Proverbes & Devinettes

Chanter : Littérature

Visiter : Gallerie de Photos

Admirer: Gallerie d'Art

Ecouter: Radios de langue hmong

Raconter : Contes pour Enfants

Apprendre: la langue et la cult hmong

Proposer: Histoire, Poem, Peinture

TOPICS OF 2002
July 19
Ua cas Hmoob pheej mus huas Niam Nkauj Zuag Paj?
Why do Hmong people try to catch Lady Gaozuapa?
Pourquoi les Hmong tentent-ils d'attraper la belle Gaozuapa?

July 29
Kev Zoo Nkauj Zaum Peb
The Third Beauty. How to Overcome Early Marriage?
La troisième beauté. Comment vaincre le désir de se marier trop tôt?

August 8
Criticism on Hmong Representation of Excellence in Education

August 20 (Guest Writer: Yaj Saub Xiong)
Niam Nkauj Zuag Paj Muaj Pes Tsawg Pounds
How Many Pounds Does the Beautiful Gaozuapa Weigh?
La Belle Gaozouapa a t-elle combien de kilos?

October 13 (Readers' comments)
Vim li cas kuv thiaj yuav tau ua tshoob hmoob?
Dilemmes dans le mariage hmong
Dilemmas in Hmong Wedding

November 2
Principle and Modalities of Socialization of the Child (PhD thesis)
Enjeux dans la socialisation de l'enfant hmong
(Thèse de doctorat)

NOUVELLE
La troisième beauté
Kev Zoo Nkauj Zaum Peb

Kao-Ly Yang
                                                        Sau ua lus hmoob
                                                        English Version

Joignez le Group de Discussion "Réseau de Femmes Hmong"

Dr. Toua est un de mes amis né au Laos et ayant grandi aux Etats-Unis. C'est un jeune Hmong d'apparence très sérieuse qui a fait de très longues études. Mais si vous connaissez ces difficultés personnelles, vous saurez que ce n'était pas facile pour lui d'arriver à cette réussite professionnelle d'aujourd'hui. En effet, il n'a jamais choisi les voies les plus faciles pour accomplir les choses. Pour ses études, il a quitté ses parents et déménagé de Fresno en Californie pour aller vivre dans la Caroline du Sud (en avion, cela met à peu près 6 heures de vol). Plus tard, il est allé faire un stage de médecine de deux ans en Angleterre. Maintenant, Dr. Toua est revenu auprès de ses parents en Californie où il est actuellement interne dans un hôpital. Il va finir ses études de médecine l'année prochaine.

Au premier coup d'oeil, Toua semble être une personne ordinaire, ni très grande ni très haute. Mais ses rêves se révèlent plus grands et plus élevés. Depuis son enfance, il voulait devenir docteur. Connaissant sa solitude et sa vie loin de sa famille pendant de nombreuses années, vous vous demanderiez sûrement comment il a maintenu une vraie force morale pour poursuivre les études. Nombre d'entre vous, étudiants et surtout ceux qui ont des fils et des filles, voudraient bien connaître ses profondes motivations qui ont renforcé sa détermination à réussir à tout prix à l'école. La première fois que je l'ai rencontré, je me posais les mêmes questions. Pourquoi a-t-il eu tellement de courage et de détermination pour aller si loin en sacrifiant tout? Est-ce que cette persistance de poursuivre de hautes études est due à cette volonté de réussir matériellement ou à quelque chose d'autre? Quelles sont les expériences de la vie qui ont rendu Dr. Toua si déterminé à l'école, et cela apparemment pour des raisons plus élevées que le succès matériel? Et si je vous les révèle maintenant, je ne suis pas sûr que vous me croyiez. Ainsi, il vaut mieux peut-être vous raconter son histoire comme il me l'a racontée, et puis nous verrons ce que l'on peut apprendre de cette expérience d'un jeune hmong américain.

Lors de ses 20 ans, notre futur Dr. Toua a rencontré une jeune femme hmong venant de Chine. Cette jeune femme était à vrai dire très belle et attirante. Et mon ami tomba naturellement follement amoureux d'elle. Ses premières pensées étaient alors de se marier avec elle. Ainsi, une nuit, il alla à son hôtel et décida de lui demander en mariage. Pour Toua, se marier avec cette jeune femme signifierait -et il en était bien conscient - la fin de bonnes études à l'école. Il savait pertinemment que même s'il poursuivait quelques années de plus, il n'irait pas plus loin parce qu'avoir une femme et des enfants à nourrir constitue un réel défi quotidien pour la vie d'un mari-étudiant. Debout, devant la porte de la jeune femme, plusieurs réalités jusque là inconscientes lui devinrent soudainement touchables, et de triste pensées saisissent le coeur de mon ami. Il commença éventuellement à se douter du bien fondé de ce choix pour son avenir. A la fin, Dr. Toua se demanda s'il allait frapper à sa porte.

Paralysé d'hésitation, Toua alla s'asseoir à côté de la porte, en attendant de trouver le courage d'y entrer. C'était à ce moment-là qu'un vieil homme apparut dans le couloir. Il vit Toua et s'approcha de lui. Il s'asseyait à ses côtés. Apprenant cette situation difficile, ce dernier dit ainsi à mon ami :

"Mon fils, dans la vie, il y a trois temps où l'on connaît la beauté. Le premier temps, c'est quand on est un bébé. Comme tous les bébés sont adorables, tout le monde veut les tenir dans les bras, tout le monde veut les embrasser. Le deuxième temps se passe durant l'adolescence. A 15 ou 16 ans, on est attirant avec des joues bien rouges et un regard attrayant. Tout le monde nous aime alors et nous veut pour femme ou mari. Cependant, n'importe qui d'entre nous connaît, une fois dans notre vie, ces deux printemps où fleurit la beauté. Quant au troisième temps où l'on est beau ou belle, il y a seulement un tout petit nombre qui y parvient. C'est la troisième beauté, temps où la réussite dans les études donne une resplendissante beauté qui va transformer cette personne en quelqu'un dans la vie. A ce moment-là, tout le monde nous aime et nous envie. Cette beauté-là, c'est est la plus précieuse, tout comme l'or ou l'argent. Si tu persistes à poursuivre tes études, tu connaîtras la troisième beauté, celle qui durera pour toujours. Et avec cette beauté-là, tout est possible".

Pour Dr. Toua, les paroles de ce vieil homme se sont transformées en or et en argent. Elles ont affermi son courage et sa détermination à étudier pour de longues et solitaires années. Elles l'ont aidé à traverser montagnes, vallées et océans à la recherche des connaissances qui sauvent les hommes. Même si en certaines nuits, Toua sombrait dans la détresse ou dans l'insomnie, son coeur était toujours attaché à la promesse de la découverte de la troisième beauté qui lui apportera prestige, pouvoir et reconnaissance sociale.

Toua ne savait pas vraiment qui pourrait être ce vieil homme. Par la suite, Toua ne l'a jamais plus revu. La rencontre a été brève, mais combien elle a changé sa vie. Toua se souvenait qu'après la discussion, l'homme le laissa avec un coeur en paix et un esprit plus clair. Il cessa de se tourmenter. Mon ami abandonna totalement l'idée de se marier avec la jeune femme hmong chinoise. Il trouva ses raisons pour retourner à l'école. Il rentra cette nuit-là à la maison, et au milieu de la nuit, empaqueta toutes ses affaires. Le lendemain matin, il quitta Fresno pour la Caroline du Sud pour poursuivre ses études.

Vous, lecteurs ou lectrices de l'histoire de Toua, vous demandez comment atteindre la troisième beauté? Comment peut-on garder la beauté intérieure alors que l'on vieillit un peu plus chaque jour? L'histoire de Dr. Toua doit vous inspirer pour trouver vos propres raisons pour poursuivre des études ou tout simplement pour apprendre à accepter la perte de la beauté physique en vue d'une beauté morale et intellectuelle plus grande - c'est pourquoi j'ai décidé de partager cette merveilleuse et touchante histoire avec vous.

De plus, pour vous, étudiants ou étudiantes hmong, qui veulent poursuivre de longues études, mais qui ont peur de ne pas trouver après de longues années, de belles filles ou de beaux garçons pour se marier avec, l'histoire de Dr. Toua a dû vous rassurer. Cette histoire révèle une unique leçon d'optimisme: la beauté ne meurt jamais avec l'âge; au lieu de cela, elle en gagne en grandeur avec la connaissance. Au delà de la réussite professionnelle et sociale, il y a un cadeau de jeunesse: l'incomparable et l'éternelle beauté de l'esprit. Si vous êtes beau ou belle de la beauté de l'esprit, vos horizons s'étendront, votre choix de femme ou de mari sera plus large. Avec plus de maturité grâce aux études, votre vision de la beauté changera, et vous aidera à trouver la bonne personne, à faire le bon choix. Ne vous inquiétez pour la perte de la beauté physique ou des processus de vieillissement ou encore les critiques de vos parents qui veulent vous mariez à tout prix, pour vous éviter de rester vieilles filles ou vieux garçons plus tard. Souvenez que les Hmong ne vivent plus dans les montagnes où se marier était un impératif de survie. De nos jours, avec une bonne éducation, on sait mieux choisir et aussi se faire choisir. Croyez en l'expérience de Dr. Toua.

Le troisième temps de beauté est fait de coeur et d'esprit. La troisième beauté garantit les réussites pour toute votre famille et les générations à venir. La troisième beauté est infinie et durera pour toujours.

Merci à toi, Dr. T. pour m'avoir raconté ton histoire et de m'avoir permis de l'écrire de telle sorte que nombre de gens pourront bénéficier de ses bienfaits. J'espère que cette histoire inspirera nombre de lecteurs à mieux aider leurs enfants ou eux-mêmes (elles-mêmes) pour rester déterminés(es) à poursuivre de longues études malgré toutes les difficultés possibles. Quelque soit les problèmes rencontrés, dans le passé, au présent ou dans l'avenir, gardez vous bien dans le coeur les riches promesses de la troisième beauté. La vie n'est pas ce que la destinée décide pour nous, mais ce que nous décidons pour destinée. Mes amis hmong, évitez de se marier de façon précoce et de tomber enceintes très jeunes. Si vous, filles et garçons, soyez conscients que se marier à 14 ou 15 ans constitue le plus grand obstacle au bonheur moderne ou à une simple vie bien confortable sans souci, vous serez déjà dans une pensée positive pour vous amener hors de la pauvreté
matérielle, de la misère morale et du manque d?amour

                                              RETOUR

Copyright © 2002 Kao-Ly Yang
Written in February 2002
Edited in January 2006
All rights reserved.