Conte du poisson bleu par Kao-Ly Yang                                                    PAGE 10 
retourner à la page 9                   aller à la page 11
La princesse Pa remarqua la tristesse de son poisson bleu argenté. Elle lui ajouta plein de nénuphars et de lotus. Mais rien ne semblait le rendre heureux. La Princesse aux yeux de perles se dit un jour:
- Ah, si tu pouvais parler, mon beau poisson, tu me confierais ta peine.
Et là, Shua lui répondit:
- Ma princesse aux yeux de perles, je peux parler mais n'ayiez crainte.
La princesse très surprise lui sourit et lui dit:
- C'est merveilleux! Qu'est-ce que je peux faire pour te rendre heureux?
- Votre bonté m'a épargné le faste des repas de Nouvel An. Cependant ...
- Cependant? demanda la princesse
- J'aimerai revoir l'océan. Je veux retourner dans la mer bien chaude; je veux sentir l'eau bleue caresser mes écailles; je veux nager à toute allure, ivre de liberté et de joie. Si vous me libérez, princesse, je vous exaucerai votre voeu le plus cher.